Գլխավոր Արվեստ Ֆրանկո Պագիլարո. Սիրում եմ քեզ

Ֆրանկո Պագիլարո. Սիրում եմ քեզ

Սիրում եմ քեզ անբացատրելի,
անխոստովանելի,
հակասական:
Սիրում եմ քեզ
հոգուս բոլոր վիճակներով ,
որոնք այնքան շատ են,
որ շարունակ ինձ փոխում են.
դե գիտես արդեն `
ժամանակը,
կյանքը,
մահը:
Սիրում եմ քեզ
աշխարհով, որ չեմ ընկալում,
մարդկանցով որ չեն հասկանում:
Հոգուս երկվությամբ,
բախտիս ճակատագրականությամբ,
կրքիս դավադրությամբ,
արարքիս անհետևողականությամբ,
փաստերի հակասությամբ:
Եթե անգամ ասում եմ` չեմ սիրում քեզ,
մի՛ հավատա, սիրում եմ:
Եթե անգամ խաբում եմ քեզ,
հավատա, որ չեմ խաբում:
Իրականում ես իմ ներսում խաղ եմ սարքում,
որ քեզ սիրեմ… ուրի՛շ ձևով, ուրի՛շ ժանրով:
Հետո, չնայած չես հավատա,
իմ մաշկն անասելի կարոտում է
քո մաշկի բացակայությունը:
Սիրում եմ քեզ
առա՛նց մտածելու,
անգիտակցաբար,
անպատասխանատու,
ինքնաբերաբար,
կամքիս հակառակ…
բնազդով,
մղումով,
պոռթկումով,
անտրամաբանորեն:
Իսկապես, չունեմ տրամաբանական պատճառներ,
ոչ էլ անգամ հորինված՝
հիմնավորելու այս սեր-կրակը,
որ ձգում է դեպի քեզ:
Որն առեղծվածորեն ծագեց ոչնչից,
որը չծնվեց կախարդանքներից,
բայց որ հրաշքով, հեքիաթայնորեն
փոքրից, քչով և ոչնչով
լուսավորեց ներսիս խավարը:
Սիրում եմ քեզ.
սիրում եմ քեզ մարմնովս,
որ չի մտածում,
սրտովս, որ չի բանակցում,
մտքովս, որ չի վերլուծում:
Սիրում եմ քեզ.
անհասկանալիորեն,
առանց հարցնելու,
կարևորելու, հարցաքննելու…
պարզապես. ուղղակի ու հենց այնպես,
որովհետև, իրականում,
ինքս էլ չգիտեմ՝
ինչու եմ քեզ սիրում:

Թարգմանիչ` Մերի Զոհրաբյան

Աղբյուրը՝ granish.org

Avatar
WearmTV
Մեջբերումներ անելիս, հղումը Wearmtv.com-ի պարտադիր է: Խստիվ արգելվում է կայք-էջի գրառումների, տեսանյութերի վերարտադրումը, բեռնումը, ցանկացած միջոցներով՝ առանց "WearmTV" պաշտոնական համաձայնության։ Կայքում արտահայտված կարծիքները, տեսակետները պարտադիր չէ, որ համընկնեն կայքի խմբագրության տեսակետի հետ:

Վերջին գրառումներ

video

«Արարատ Արմենիա» – «Ֆ91 Դյուդելանժ». Հայկական ակումբը ևս մեկ քայլով մոտեցավ հրաշքին (տեսանյութ)

Երևանի Վազգեն Սարգսյանի անվան Հանրապետական մարզադաշտում մեծ ֆուտբոլային իրադարձություն տեղի ունեցավ՝ անկախ Հայաստանի պատմության մեջ առաջին անգամ հայկական ակումբը հանդես եկավ Եվրոպա լիգայի փլեյ-օֆֆ...

Վուլվերհեմփթոնը հաղթելով Փյունիկին պատմական նվաճման է հասել

ԵԼ-ի որակավորման երրորդ փուլի պատասխան խաղում, անգլիական «Վուլվերհեմփթոնը» սեփական հարկի տակ առավելության է հասել «Փյունիկի» նկատմամբ՝ 4։0 հաշվով։ Երկու խաղերի արդյունքում անգլիական ակումբը առավելության հասնելով...

Կենդանակերպի նշաններ, որոնք արժանի են երկվորյակներին

Թվում է, թե ոչինչ ավելի հեշտ չէ, քան հարաբերություններ հաստատել Երկվորյակի հետ։ Նրանք միշտ ուշադրության կենտրոնում են, բաց են հաղորդակցման, դրական և ուրախ են։ Այնուամենայնիվ,...

6 արտահայտություններ, որոնք ծնողները երբեք չպետք է ասեն իրենց երեխաներին

Շատերը թերագնահատում են բառերի ուժը, բայց մի անհեթեթ արտահայտություն կարող է փոխել մարդու ամբողջ կյանքը: Սա հատկապես վերաբերում է այն երեխաներին, որոնք ամեն ինչ սրտին...

6 կենդանակերպի նշաններ, որոնք ծնվել են միմյանց համար

1․Կշեռք + Կարիճ Կշեռքը և կարիճը զարմանալի ընկերներ և գործընկերներ են, քանի որ երկուսն էլ գաղտնի են խոսում կրքի մասին:Կշեռք վերցնում է խորհրդատուի դերը և...